Pecuo — سياسة الخصوصية
لا يبيع Pecuo أي بيانات شخصية ولا يستخدمها للإعلانات. ما لم تستخدم ميزة المزرعة المشتركة الاختيارية، فإن الشيء الوحيد الذي يصلنا هو أعداد استخدام مجهولة (انظر أدناه)، ويمكنك إيقاف ذلك. وإذا فعّلت النسخ السحابية فإنها تذهب إلى Google Drive أو Dropbox الخاص بك، لا إلينا. ولا تُحفظ سجلات قطيعك واسمك وبريدك الإلكتروني في Google على السحابة إلا إذا أنشأت مزرعة مشتركة أو انضممت إلى واحدة، وذلك لتلك المزرعة فقط (انظر «المزرعة المشتركة» أدناه).
- يعمل دون اتصال. كل شيء يعمل دون إنترنت. لا يرسل التطبيق سوى إحصاءات الاستخدام المجهولة الموصوفة أدناه، والنسخ السحابية إلى Google Drive أو Dropbox الخاص بك وسجلات المزرعة المشتركة إذا فعّلتها. ويمكنك إيقاف كل ذلك. كما ينزّل التطبيق نصوصًا وجداول مرجعية محدّثة (انظر «تحديثات البيانات»).
- لا حاجة لتسجيل الدخول، بلا إعلانات ولا تتبع. يمكنك استخدام التطبيق دون إنشاء حساب أو تسجيل الدخول. ولا يلزم تسجيل الدخول إلا للميزات الاختيارية: Google أو Dropbox للنسخ السحابية، وGoogle للمزرعة المشتركة (وهذا ينشئ حسابًا في Pecuo عبر Firebase Authentication). لا توجد حزمة إعلانات، ولا حزمة تحليلات أو تقارير أعطال من طرف ثالث (لا Firebase Analytics ولا Crashlytics ولا Cloud Messaging)، ولا معرّف إعلاني.
- إحصاءات استخدام مجهولة. لمعرفة أي أجزاء التطبيق مفيدة، يعدّ التطبيق على هاتفك، يومًا بيوم، الشاشات التي تُفتح، والشاشة التي كانت مفتوحة عند خروجك من التطبيق، والأزرار الرئيسية التي ضُغطت، والوظائف التي استُخدمت (مثل التصدير). ومرة واحدة في اليوم يرسل هذه الأعداد إلى خادمنا الخاص (stats.jevgenia.com) مع إصدار التطبيق ولغته والتاريخ. لا يُرسل أي معرّف للجهاز أو معرّف إعلاني، ولا معرّف جلسة، ولا الوقت الدقيق، ولا الموقع، ولا أي شيء تكتبه. يضيف الخادم الأعداد فقط إلى مجاميع يومية لكل إصدار ولا يحتفظ بالطلب نفسه. وكأي طلب عبر الإنترنت يرى عنوان IP الخاص بك؛ ويستخدمه في الذاكرة فقط لاستقبال الطلب والحد من إساءة الاستخدام، ولا يخزّنه ولا يسجّله أبدًا. تُحفظ المجاميع 25 شهرًا على الأكثر ولا تُشارك مع أحد. يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من الإعدادات («إرسال إحصاءات استخدام مجهولة»)؛ وعندها تُحذف الأعداد التي لم تُرسل بعد. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تحسين التطبيق (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ والبيانات مجهولة الهوية.
- تحديثات البيانات. قد ينزّل التطبيق نصوصًا وجداول مرجعية محدّثة من خادمنا (capgo.jevgenia.com). لا يحتوي الطلب على أي معرّف يخصك أو يخص جهازك؛ وكأي طلب عبر الإنترنت يكشف عنوان IP الخاص بك للخادم، الذي يستخدمه فقط لتسليم الملف ولا يحتفظ به.
- بياناتك محفوظة على هاتفك. حيواناتك وأحداثك ومجموعاتك وسجلاتك المالية وصورك وإعداداتك تُخزَّن في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك. ولا تغادر الهاتف إلا ضمن النسخ التي تختارها: ملف نسخة احتياطية أو تصدير تحفظه، أو النسخ السحابية التي تفعّلها، أو مزرعة مشتركة تنشئها أو تنضم إليها (السجلات دون الصور)، أو النسخ الاحتياطي لنظام أندرويد. وتُحذف من الهاتف عند إزالة التطبيق أو مسح بياناته.
- الكاميرا. لا تُستخدم الكاميرا إلا في ماسح العلامات، عندما تفتحه أنت، لقراءة الباركود أو الرقم المطبوع على علامة الأذن. تُعالَج الصور على الهاتف ولا تُحفظ ولا تُرسل إلى أي مكان. أما صور الحيوانات التي تضيفها فتبقى داخل التطبيق، ولا تُضمَّن إلا في النسخ الاحتياطية والنسخ السحابية التي تنشئها.
- الإشعارات. يُنشأ التذكير اليومي (الولادات، والجرعات القادمة، وانتهاء فترات السحب) على الهاتف. يمكنك إيقافه من إعدادات التطبيق.
- النسخ الاحتياطية والملفات المصدَّرة ملك لك. إذا حفظت نسخة احتياطية أو جدولًا (CSV أو Excel) أو بطاقة حيوان (PDF)، فإن الملف يذهب فقط إلى المكان الذي تختاره: مجلد تحدده أو التطبيق الذي تختاره من قائمة المشاركة. وباستثناء النسخ السحابية التي تفعّلها (انظر أدناه)، لا يرسل التطبيق هذه الملفات إلى أي مكان آخر.
- النسخ الاحتياطي لنظام أندرويد. إذا فعّلت النسخ الاحتياطي الخاص بأندرويد، فقد يُدرج أندرويد سجلات التطبيق (دون الصور) ضمن النسخة الاحتياطية الشخصية لجهازك في حسابك على Google. وأنت من يتحكم بذلك من إعدادات الهاتف، لا التطبيق. ولا تُدرج فيها رموز تسجيل الدخول الخاصة بالنسخ السحابية.
- النسخ السحابية (اختيارية). النسخ السحابية متوقفة إلى أن تفعّلها بنفسك من الإعدادات ← «أين تُحفظ النسخ». عندها يحفظ التطبيق ملف نسخة احتياطية يضم سجلات قطيعك وصور الحيوانات في مساحة تخزين ضمن حسابك أنت:
- Google Drive. بعد أن تنقر «تسجيل الدخول باستخدام Google» وتسمح بالوصول، تذهب النسخ إلى مجلد التطبيق المخفي في Google Drive الخاص بك. لا يطلب التطبيق الوصول إلا إلى هذا المجلد (صلاحية drive.appdata) ولا يستطيع رؤية ملفاتك الأخرى.
- Dropbox. بعد أن تنقر «ربط Dropbox» وتسمح بالوصول، تذهب النسخ إلى مجلد التطبيق (Apps/Pecuo) في Dropbox الخاص بك. ولا يستطيع التطبيق رؤية ملفاتك الأخرى.
- متى. أنت تختار: فقط عندما تضغط حفظ، أو بعد التغييرات، أو مرة في اليوم، أو مرة في الأسبوع. تُحفظ أحدث 14 نسخة، وتُحذف النسخ الأقدم التي أنشأها التطبيق.
- من يستلمها. تنتقل النسخ مباشرة من هاتفك إلى Google أو Dropbox عبر اتصال مشفّر (HTTPS). لا نشغّل أي خادم لهذا الغرض ولا نستلم نسخك أبدًا؛ وتحفظها Google أو Dropbox وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما. تبقى رموز تسجيل الدخول على هاتفك فقط. ويقرأ التطبيق البريد الإلكتروني لحسابك فقط ليعرض «متصل: …» على الهاتف، ولا يرسله إلى أي مكان آخر.
- الإيقاف وحذف النسخ. انقر «إيقاف» في الإعدادات ← «أين تُحفظ النسخ» في أي وقت؛ تبقى سجلاتك على الهاتف كما هي، وتبقى النسخ المحفوظة سابقًا في حسابك حتى تحذفها. في Google Drive: افتح drive.google.com ثم الإعدادات ← إدارة التطبيقات ← Pecuo ← الخيارات ← حذف بيانات التطبيق المخفية. في Dropbox: احذف المجلد Apps/Pecuo، ويمكنك أيضًا إزالة Pecuo من الإعدادات ← التطبيقات المتصلة في dropbox.com.
- المزرعة المشتركة (اختيارية). المزرعة المشتركة متوقفة إلى أن تفتح بنفسك الإعدادات ← «مزرعة مشتركة». وهي تتيح لأفراد العائلة والعاملين في المزرعة إدارة القطيع نفسه، كلٌّ على هاتفه.
- الإنشاء والانضمام. تسجّل الدخول بحسابك في Google (Firebase Authentication). ثم إما أن تنشئ مزرعة — فيصبح القطيع الموجود على هاتفك هو المزرعة المشتركة وتكون أنت مالكها — أو تنضم إلى مزرعة برمز دعوة من مالكها؛ وعندها تُضاف السجلات الموجودة على هاتفك إلى تلك المزرعة.
- ما الذي يُحفظ على السحابة. اسم حسابك في Google وبريدك الإلكتروني (يراهما الأشخاص الآخرون في مزرعتك)، ودورك، واسم المزرعة، وسجلات قطيع المزرعة (الحيوانات والأحداث والمجموعات، والسجلات المالية لدوري المالك والعائلة)، ولكل سجل معرّف حساب الشخص الذي غيّره ووقت التغيير. وتُحفظ رموز الدعوة مع المزرعة والدور وتاريخ انتهاء الصلاحية (7 أيام). لا تُزامَن صور الحيوانات: يحتفظ كل هاتف بصوره.
- أين وكيف. تُحفظ السجلات في Google Firebase (Cloud Firestore) ضمن مشروع نديره نحن، المطوّر، في الولايات المتحدة (المنطقة nam5). وتنتقل عبر اتصال مشفّر (HTTPS). وتعالجها Google نيابةً عنا بصفتها مزوّد خدمة وفق شروط Firebase. ودون إنترنت يواصل التطبيق العمل ويُزامن لاحقًا. تعمل الخدمة على خطة مجانية: إذا كانت مشغولة فقد تتوقف المزامنة مؤقتًا ثم تُستأنف لاحقًا.
- الأدوار. يختار المالك دور كل شخص. المالك: كل شيء، يدعو الأشخاص ويغيّر الأدوار ويحذف المزرعة. العائلة: كل سجلات القطيع والسجلات المالية والنسخ الاحتياطية والتصدير؛ لا يدعو أحدًا ولا يحذف المزرعة. عامل: يضيف الحيوانات والسجلات ويعدّلها؛ لا يحذف ولا يرى الأموال، ولا نسخ احتياطية ولا تصدير. مشاهدة فقط: يرى سجلات القطيع دون الأموال؛ ولا يغيّر شيئًا. السجلات التي تُزامَن إلى هاتف شخص ما تبقى على ذلك الهاتف، حتى بعد مغادرته المزرعة.
- الغرض والمشاركة. تُستخدم هذه البيانات فقط لتوفير المزرعة المشتركة. لا تُستخدم للإعلانات ولا تُباع ولا تُشارك مع أحد سوى الأشخاص في مزرعتك وGoogle التي تستضيفها نيابةً عنا (Firebase). الأساس القانوني: تقديم الميزة التي طلبتها (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
- المغادرة والحذف. في الإعدادات ← «مزرعة مشتركة»: «مغادرة المزرعة» يخرجك من المزرعة؛ و«حذف المزرعة من السحابة» (للمالك) يحذف كل سجلاتها وأعضائها من السحابة؛ و«حذف حسابي» يحذف حسابك في Firebase واسمك وبريدك الإلكتروني ودورك من السحابة، والمزرعة كلها إذا كنت مالكها. أما السجلات التي أضفتها إلى مزرعة شخص آخر فتبقى في تلك المزرعة، لأنها صارت جزءًا من قطيعها. ويبقى القطيع على هاتفك دائمًا. ودون التطبيق، راسل hello@maumiuworks.com من البريد الإلكتروني لحسابك واطلب الحذف؛ ونقوم بذلك خلال 30 يومًا. التفاصيل: https://maumiuworks.com/portfolio-app/delete-account/
- Google Play. يُوزَّع التطبيق عبر Google Play. قد تطلب منك Google تقييم التطبيق أو تعرض عليك تحديثاته عبر شاشات النظام الخاصة بها؛ وتتولى Google Play هذه الأمور وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google.
- الأطفال. التطبيق غير موجّه للأطفال ولا يجمع عن علم أي بيانات شخصية من الأطفال.
تُنشر التغييرات على هذه السياسة في هذه الصفحة مع تاريخ جديد. للاستفسار: hello@maumiuworks.com.
2026-11-11